ความรู้เกี่ยวกับการสุญูดติลาวะฮ์แบบเข้าใจง่าย
สุญูดติลาวะฮ์ คือ การสุญูดเมื่ออ่านหรือได้ฟังอายะฮ์ที่มีบทบัญญัติศาสนาระบุให้มีการสุญูด โดยสังเกตได้จากสัญลักษณ์ที่มีรูปทรงคล้ายโดมมัสญิด
ซึ่งมีทั้งหมด 15 แห่งในอัลกุรอาน ดังนี้
1️. ซูเราะฮ์อัลอะอ์รอฟ อายะฮ์ที่ 206
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ
คำอ่าน: อินนัล ละซีนะ อฺินดะ ร็อบบิกะ ลา ยัสตักบิรูนะ อฺัน อฺิบาดะติฮี วะยุสับบิฮูนะฮู วะละฮู ยัสญุดูน
ความหมาย: “แท้จริงบรรดา ผู้ที่อยู่ที่พระเจ้าของเจ้านั้น พวกเขาจะไม่หยิ่งต่อการเคารพสักการะพระองค์ และกล่าวให้ความบริสุทธิ์แก่พระองค์และแด่พระองค์เท่านั้น พวกเขากราบกรานกัน”
2️. ซูเราะฮ์อัรเราะอ์ดฺ อายะฮ์ที่ 15
وَلِلّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ
คำอ่าน: วะลิลละฮิ ยัสญุดุ มัน ฟิส สะมาวาติ วัลอัรฎิ เฏอ์าเอฺา วะกัรเฮา วะซฺิลาลุฮุม บิลฆุดูว์วิ วัลอาศอล
ความหมาย: และผู้อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินต่างก็สญูดต่ออัลลอฮ์ด้วยความภักดีและด้วยความจำยอม และเงาของมันจะสุญูดด้วย ทั้งยามเช้าและยามเย็น
3️. ซูเราะฮ์อันนะห์ลฺ อายะฮ์ที่ 50
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ
คำอ่าน: ยะคอฟูนะ ร็อบบะฮุม มิน เฟากฺิฮิม วะยัฟอฺะลูนะ มา ยุอ์มะรูน
ความหมาย: พวกเขาจะกลัวพระเจ้าของพวกเขา ผู้ทรงอำนาจเหนือพวกเจ้า ปฏิบัติตามสิ่งที่พวกเขาถูกบัญชา
4️. ซูเราะฮ์อัลอิสรออ์ อายะฮ์ที่ 109
وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا
คำอ่าน: วะยะคิรรูนะ ลิลอัซกฺอนิ ยับกูนะ วะยะซีดุฮุม คุชูอฺา
ความหมาย: และพวกเขาจะหมอบราบลงใบหน้าจรดพื้นพลางร้องไห้ และมันจะเพิ่มการสำรวมแก่พวกเขา
5️. ซูเราะฮ์มัรยัม อายะฮ์ที่ 58
أُوْلَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَن خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا
คำอ่าน: อุลาอิกัล ละซีนะ อันอฺะมัล ลอฮุ อฺะลัยฮิม มินัน นะบีย์ยินะ มิน ซุรรีย์ยะติ อาดะมะ วะมิมมัน ฮะมัลนา มะอฺะ นูฮิว วะมิน ซุรรีย์ยะติ อิบรอฮีมะ วะอิสรออีละ วะมิมมัน ฮะดัยนา วัจญ์ตะบัยนา ^ อิซา ตุตลา อฺะลัยฮิม อายาตุร เราะห์มานิ ค็อรรู สุจญ์ญะเดา วะบุกีย์ยา
ความหมาย: ชนเหล่านั้นคือบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานพวกเขาให้เป็นนะบี ที่มีเชื้อสายจากอาดัม และจากเชื้อสายผู้ที่เราบรรทุกไว้ในเรือกับนูห์ และจากเชื้อสายของอิบรอฮีม และอิสรออีล และจากเชื้อสายผู้ที่เราได้ชี้แนะทางและเราได้คัดเลือกไว้ เมื่อบรรดาโองการของพระผู้ทรงกรุณาปรานีถูกอ่านแก่พวกเขา พวกเขาจะก้มลงสุญูดและร้องให้
6️. ซูเราะฮ์อัลหัจญ์ อายะฮ์ที่ 18
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاء
คำอ่าน: อะลัม ตะเราะ อันนัล ลอฮะ ยัสญุดุ ละฮู มัน ฟิส สะมาวาติ วะมัน ฟิล อัรฎิ วัชชัมสุ วัลเกฺาะมะรุ วันนุญูมุ วัลญิบาลุ วัชชะญะรุ วัดดะวา-บบุ วะกะษีรุม มินัน นาส ^ วะกะษีรุน ฮักฺเกฺาะ อฺะลัยฮิล อฺะซาบ ^ วะมัย ยุฮินิล ลาฮุ ฟะมา ละฮู มิม มุกริม ^ อินนัล ลอฮะ ยัฟอฺะลุ มา ยะชาอ์
ความหมาย: เจ้ามิได้เห็นหรือว่า แท้จริงอัลลอฮ์เท่านั้นผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และผู้ที่อยู่ในแผ่นดิน และดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์และดวงดาวทั้งหลาย และภูเขาทั้งหลาย และต้นไม้ และสัตว์ ทั้งหลาย และส่วนมากของมนุษย์ ต่างก็สุญูดนอบน้อมต่อพระองค์ แต่ส่วนมากการลงโทษจะเหมาะสมคู่ควรแก่เขา และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงทำให้อัปยศก็จะไม่มีผู้ใดให้เกียรติเขาแท้จริง อัลลอฮ์นั้นทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงสงค์
7️. ซูเราะฮ์อัลหัจญ์ อายะฮ์ที่ 77
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
คำอ่าน: ยาอัยยุฮัล ละซีนะ อามะนุร กะอฺู วัสญุดู วะอฺ์บุดู ร็อบบะกุม วัฟอฺะลุล ค็อยเราะ ละอฺัลละกุม ตุฟลิฮูน
ความหมาย: โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย! พวกเจ้าจงรูกั๊วะ จงสุญูด และจงเคารพภักดีต่อพระเจ้าของพวกเจ้าเถิด และจงประกอบความดี หวังว่าพวกเจ้าจะได้รับชัยชนะ
8️. ซูเราะฮ์อัลฟุรกอน อายะฮ์ที่ 60
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا
คำอ่าน: วะอิซา กฺีละ ละฮุมุส ญุดู ลิรเราะห์มานิ กฺอลู วะมัร เราะห์มานุ อะนัสญุดุ ลิมา ตะอ์มุรุนา วะซาดะฮุม นุฟูรอ
ความหมาย: และเมื่อได้ถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า “จงสุญูดต่อพระผู้ทรงปรานี” พวกเขาได้กล่าวว่า “ใครคือพระผู้ทรงกรุณาปรานี จะให้เราสุญูดตามที่ท่านสั่งเรากระนั้นหรือ?” และมันได้เพิ่มการหันห่างออกไปแก่พวกเขา
9️. ซูเราะฮ์อันนัมล์ อายะฮ์ที่ 26
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ
คำอ่าน: อัลลอฮุ ลา อิลาฮะ อิลลา ฮุวะ ร็อบบุล อฺัรชิล อฺะซฺีม
ความหมาย: อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่เที่ยงแท้นอกจากพระองค์ พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่
10. ซูเราะฮ์อัสสัจดะฮ์ อายะฮ์ที่ 15
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
คำอ่าน: อินนะมา ยุอ์มินุ บิอายาตินัล ละซีนะ อิซา ซุกกิรู บิฮา ค็อรรู สุจญ์ญะเดา วะสับบะฮู บิฮัมดิ ร็อบบิฮิม วะฮุม ลา ยัสตักบิรูน
ความหมาย : แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาต่ออายาตทั้งหลายของเราเท่านั้น ที่เมื่อพวกเขาถูกเตือนให้รำลึกถึงอายาต พวกเขา(ก็จะ)ก้มลงสุญูด และสดุดีสรรเสริญแด่พระจ้าของพวกเขา โดยที่พวกเขาไม่หยิ่งผยอง
1️1. ซูเราะฮ์ศอด อายะฮ์ที่ 24
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَى نِعَاجِهِ وَإِنَّ كَثِيراً مِّنْ الْخُلَطَاء لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ
คำอ่าน: กฺอละ ละกฺ็อด เซฺาะละมะกะ บิสุอาลิ นะอฺ์ญะติกะ อิลา นิอฺาญิฮ์ ^ วะอินนะ กะษีร็อม มินัล คุละฏออิ ละยับฆี บะอฺ์ฎุฮุม อฺะลา บะอฺ์ฎิน อิลลัล ละซีนะ อามะนู วะอฺะมิลุศ ศอลิฮาติ วะเกฺาะลีลุม มา ฮุม ^ วะซฺ็อนนะ ดาวูดุ อันนะมา ฟะตันนาฮุ ฟัสตัฆฟะเราะ ร็อบบะฮู วะค็อรเราะ รอกิเอฺา วะอะนาบ
ความหมาย: เขา (ดาวู๊ด) กล่าวว่า “แน่นอน เขาอธรรมต่อท่านในการขอให้นำแกะของท่านไปรวมกับแกะของเขา และแท้จริงส่วนมากของผู้มีหุ้นส่วนร่วมกัน บางคนในพวกเขามักละเมิดสิทธิของอีกคนหนึ่ง เว้นแต่บรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลาย และพวกเขาเช่นนี้มีน้อย” และดาวู๊ดรู้สึกว่าเราได้ทดสอบเขา ดังนั้น เขาจึงได้ขออภัยต่อพระเจ้าของเขา และเขาได้ก้มลงรูกัวะและทบทวนความผิดด้วยความเสียใจ
1️2️. ซูเราะฮ์ฟุศศิลัต อายะฮ์ที่ 38
فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ
คำอ่าน: ฟะอินิส ตักบะรู ฟัลละซีนะ อฺินดะ ร็อบบิกะ ยุสับบิฮูนะ ละฮู บิลลัยลิ วันนะฮาริ วะฮุม ลา ยัสอะมูน
ความหมาย: แต่ถ้าพวกเขาหยิ่งยโส กระนั้นก็ดี บรรดาผู้ที่อยู่ ณ ที่พระเจ้าของเจ้า (มะลาอิกะฮฺ) ก็จะแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ทั้งกลางคืน และกลางวัน โดยที่พวกเขาจะไม่เหนื่อยหน่าย
1️3️. ซูเราะฮ์อันนัจม์ อายะฮ์ที่ 62
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا
คำอ่าน: ฟัสญุดู ลิลละฮิ วะอฺ์บุดู
ความหมาย: ดังนั้นพวกเจ้าจงสุญูดต่ออัลลอฮ์เถิดและจงเคารพภักดีต่อพระองค์เถิด
1️4️. ซูเราะฮ์อัลอินชิกอก อายะฮ์ที่ 21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
คำอ่าน: วะอิซา กฺุริอะ อฺะลัยฮิมุล กฺุรอานุ ลา ยัสญุดูน
ความหมาย: และเมื่ออัลกุรอานได้ถูกอ่านให้พวกเขาฟัง พวกเขาก็ไม่สุญูด
1️5️. ซูเราะฮ์อัลอะลัก อายะฮ์ที่ 19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
คำอ่าน: กัลลา ลา ตุฏิอฺ์ฮุ วัสญุด วักฺตัร
ความหมาย: มิใช่เช่นนั้น เจ้าอย่าได้เชื่อฟังมัน แต่จงสุญูด และเข้าใกล้อัลลอฮ์เถิด
ข้อตัดสิน(หุก่ม)ของการสุญูดติลาวะฮ์
✓เป็นสิ่งที่สมควรกระทำ ทั้งในและนอกละหมาด ตามทัศนะของนักวิชาการส่วนมาก และเป็นสิ่งที่จำเป็น ตามทัศนะของนักวิชาการบางท่าน เช่น อิบนุตัยมียะฮ์
วิธีสุญูดติลาวะฮ์
✓ การสุญูดติลาวะฮ์ (นอกการละหมาด)สามารถทำได้แม้ร่างกายมีหะดัษเล็กหรือใหญ่ก็ตาม (ไม่จำเป็นต้องมีน้ำละหมาดหรืออาบน้ำยกหะดัษใหญ่) แต่ถ้าร่างกายปราศจากหะดัษเล็กและใหญ่ก็ถือว่าดีกว่า
✓ การสุญูดติลาวะฮ์ ไม่จำเป็นต้องหันไปทางกิบละฮ์(ทิศที่ตั้งของอาคารกะอ์บะฮ์) แต่ถ้าหันไปทางกิบละฮ์ก็ถือว่าดีกว่า
✓ กล่าวตักบีร(อัลลอฮุอักบัร) แล้วก้มลงสุญูด 1 ครั้ง พร้อมอ่านดุอาอ์ขณะสุญูดติลาวะฮ์ว่า
سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ
คำอ่าน : สะญะด่ะ วัจฮีย์ ลิ้ลละซีย์ ค่อละก่อฮู วะชักก่อ ซัมอะฮู วะบะศ่อร่อฮู บิเฮาลิฮี วะกูวะติฮ์
ความหมาย : ใบหน้าของฉันได้ก้มลงกราบแก่ผู้ทรงสร้างมัน ผู้ทรงจำแนกการได้ยินและการมองเห็นของมัน ด้วยพลังและอำนาจของพระองค์
✓ หรือจะอ่านดุอาอ์ขณะสุญูดติลาวะฮ์ว่า
سبحان ربي الأعلى
คำอ่าน : สุบฮาน่ะ ร็อบบิยั้ลอะอ์ลา
ความหมาย : ความบริสุทธิ์โดยสมบูรณ์เป็นกรรมสิทธิ์ของพระเจ้าของฉันผู้ทรงสูงส่ง
สรุปวิธีการสุญูดติลาวะฮ์นอกละหมาดและในละหมาด
1. ถ้าเป็นการสุญูดติลาวะฮ์นอกละหมาด
>กล่าวตักบีร(อัลลอฮุอักบัร)>ก้มสุญูด (1 ครั้ง)>อ่านดุอาอ์>เงยขึ้นโดยไม่ต้องกล่าวตักบีร
2. ถ้าเป็นการสุญูดติลาวะฮ์ในละหมาด
>กล่าวตักบีร(อัลลอฮุอักบัร)>ก้มสุญูด (1 ครั้ง)>อ่านดุอาอ์>เงยขึ้นพร้อมกับกล่าวตักบีร(อัลลอฮุอักบัร)
คุณค่าของการสุญูดติลาวะฮ์
✓ เป็นสาเหตุที่ทำให้ได้เข้าสวรรค์
ที่มา: (อ้างอิงจากหะดีษศ่อเฮียะห์ บันทึกโดยอิมามมุสลิม) อ.ยะห์ยา หัสการบัญชา
บทความที่น่าสนใจ
Tags: