นักวิเคราะห์เทียบไบเบิ้ลกับกุรอาน ค้นหาคัมภีร์เล่มไหนมีข้อความที่สร้างความรุนแรงมากกว่ากัน
ทอม แอนเดอร์สัน วิศวกรซอพท์แวร์ ชาวอเมริกัน ทำโครงการวิเคราะห์ข้อความในคัมภีร์ไบเบิ้ล ทั้งฉบับเก่า และฉบับใหม่ กับคัมภีร์อัลกุรอาน เพื่อค้นหาว่า เป็นจริงหรือไม่ ที่มีการกล่าวกันว่า คัมภีร์อัลกุรอานมีข้อความที่ส่งเสริมให้เกิดความรุนแรง อันเป็นที่มาของการก่อการร้าย

ทอม โพสต์ในบล็อกว่า เขาใช้ซอฟท์แวร์ Odin Text ที่เขาพัฒนาขึ้นในการวิเคราะห์ข้อความ ทั้งในไบเบิ้ลฉบับ พันธะสัญญาใหม่ และเก่า (Old Testaments และ New Testament) และคัมภีร์อัล-กุรอาน ฉบับแปลภาษาอังกฤษ ที่ทำการแปลตั้งแต่ ปี 1957 โดย Odin Text ใช้เวลาในการวิเคราะห์เพียง 2 นาทีเท่านั้น

ทั้งนี้ ได้มีการแยกประเภทคำต่างๆ เป็น 8 ประเภทอารมณ์ ได้แก่ joy – ความสุข anticipation – ความคาดหวัง anger – ความโกรธ disgust – ความรังเกียจ sadness – ความเศร้า surprise – ความแปลกใจ fear/anxiety – ความกลัว/ความวิตกกังวล และ trust – ความไว้วางใจ

ซึ่งผลการวิเคราะห์ ปรากฏว่า คัมภีร์ไบเบิ้ลมีข้อความที่ระบุถึงความโกรธ มากกว่า อัล-กุรอาน ในขณะที่มีข้อความที่ระบุถึงความไว้วางใจ น้อยกว่าในอัล-กุรอาน และหากนำคัมภีร์ไบเบิ้ลเก่า และใหม่ มาเปรียบเทียบกัน คัมภีร์ไบเบิ้ลเก่า หรือ Old Testament จะมีข้อความที่แสดงความรุนแรงมากกว่า ไบเบิ้ลใหม่ (New Testament) 

รายละเอียดของผลการวิเคราะห์ สรุปได้ว่า คัมภีร์ไบเบิ้ลใหม่ มีข้อความที่กล่าวถึง “การสังหารและทำลายล้าง” 2.8 % ในขณะที่อัล-กุรอาน กล่าวถึง “การสังหารและทำลายล้าง” 2.1 % ในคัมภีร์ไบเบิ้ลฉบับเก่า มีข้อความ “การสังหารและทำลายล้าง” มากกว่าในอัลกุรอานถึงกว่า 2 เท่า นั่นคือ 5.3 %ทอมกล่าวไว้ในหมายเหตุว่า ผลของโครงการนี้ ไม่อาจนำไปใช้ในการพิสูจน์ ว่า คำที่พูดกันว่า อิสลามเป็นศาสนาที่รุนแรงมากว่าศาสนาอื่น นั้น ถูกต้อง หรือไม่ถูกต้อง ซึ่งเป็นที่ทราบกันดีว่า ไบเบิ้ลทั้งเก่า-ใหม่ และกุรอาน ไม่ได้เป็นวรรณกรรมเล่มเดียวในศาสนา ยูดาย คริสต์ และอิสลามเขายังกล่าวว่า การวิเคราะห์นี้ทำขึ้นอย่างผิวเผิน และไม่ได้ตั้งใจให้ผลของมันเป็นข้อสรุปที่จะชี้ชัดแต่อย่างใด

ที่มา -  news.muslimthaipost.com