رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ

คำอ่าน:
ร็อบบ่ะนา อินนะกะ มันตุดคิลินนาเราะ ฟะก็อด อัคซัยตะฮ์ ว่ะมา ลิศศอลิมีนะ มินอันศอร

คำแปล:
โอ้ผู้อภิบาลของพวกเรา แท้จริงผู้ใดที่พระองค์นำเข้านรก แน่นนอนพระองค์ได้ทำให้เขาต่ำต้อยแล้ว และสำหรับบรรดาผู้อธรรมจะไม่มีผู้ช่วยเหลือใด

ซูเราะฮ์: อาละอิมรอน อายะฮ์ที่ 192

ความต่ำต้อยที่สุด คือ การเป็นชาวนรก เนื่องจากพวกเขาเลือกใช้ชีวิตบนโลกนี้ด้วยความต่ำต้อย และเลือกปฏิบัติอย่างไม่มีเกียรติ ขณะที่บ่าวของอัลลอฮ์ พวกเขาจะผ่านความผิดบาปและสิ่งไร้สาระไปอย่างมีเกียรติ ดังที่ อัลลอฮ์ ตะอาลา กล่าวในซูเราะฮ์อัลฟุรกอน อายะฮ์ที่ 72 ความว่า "และบรรดาผู้ที่ไม่เป็นพยานเท็จ และเมื่อพวกเขาเดินผ่านสิ่งไร้สาระ(และที่เป็นบาป) พวกเขาขะผ่านไปแบบมีเกียรติ"

ผู้ที่เข้านรก คือ ผู้ที่อธรรม ส่วนผู้ที่รอด คือ ผู้มีตักวาที่กลัวนรก ดังที่อัลลอฮ์ ตะอาลา กล่าวไว้ความว่า "แล้วเราจะให้บรรดาผู้ตักวารอดพ้น(จากไฟนรก) และจะปล่อยให้บรรดาผู้อธรรมคุกเข่าอยู่ในนั้น" (ซูเราะฮ์มัรยัม อายะฮ์ที่ 72)

ในวันกิยามะฮ์จะไม่มีใครสามารถช่วยเหลือกันได้ เว้นแต่ในบรรดาผู้ยำเกรงอัลลอฮ์ในโลกนี้เท่านั้น "ในวันกิยามะฮ์นั้น เหล่าสหายพวกเขาจะต่างเป็นศัตรูระหว่างกัน นดกจากบรรดาผู้ยำเกรงเท่านั้น" (ซูเราะฮ์อัซซุครุฟ อายะฮ์ที่ 67)

credit: หนังสือดุอาอ์มุสตะญาบ - นามอีม วงศ์เสงี่ยม