رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

คำอ่าน:
ร็อบบ่ะนา เศาะลัมนา อันฟุสะนา ว่ะอิลลัม ตัฆฟิรล่ะนา ว่ะตัรฮัมนา ล่ะนะกูนันน่ะ มินัลคอซิรีน

คำแปล:
โอ้ผู้อภิบาลของพวกเรา พวกเราได้อธรรมตัวเอง หากพระองค์ไม่อภัยแก่พวกเราและไม่เมตตาพวกเรา แน่นอนพวกเราต้องอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน

ซูเราะฮ์: อัลอะอ์รอฟ อายะฮ์ที่ 23

นี่ถือเป็นดุอาอ์ต้นแบบแห่งลูกหลานของอาดัมที่มีโอกาสทำผิดพลาดกันทุกคน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ลูกหลานของอาดัมทุกคนมีความผิดอย่างมากมาย และคนดีที่สุดในหมู่ผู้มีความผิดอย่างมากมาย คือ ผู้หมั่นสำนึกผิด" (บันทึกโดยติรมิซีย์)

แม้ว่าชัยฏอนจะเป็นผู้ล่อล่วงให้เราทำความผิด แต่นบีอาดัมก็ไม่โทษใครนอกจากตัวเอง ซึ่งต่างกับชัยฏอนที่เมื่อทำความผิดกลับโทษผู้อื่น "มัน(อิบลีส) กล่าวว่า เนื่องด้วยที่พระองค์ทำให้ข้าหลงผิด แน่นอนข้าจะนั่งขัดขวางพวกเขาซึ่งหนทางอันเที่ยงตรงของพระองค์" (ดูซูเราะฮ์อัลอะอ์รอฟ อายะฮ์ที่ 16)

เมื่อเราทำผิดพลาดไปแล้วต้องสำนึกและนอบน้อมแบบนบีอาดัม อย่าเป็นอย่างอิบลีสที่ทำผิดแล้วยืนกรานในความผิดและเครียดแค้น

ความผิดพลาดนำมาซึ่งความขาดทุน เนื่องจากชีวิตของทุกคนมีต้นทุน คือ เวลา หากนำเวลาดังกล่าวไปแลกกับสิ่งไร้สาระและที่เป็นบาปย่อมไม่คุ้มค่า เพราะนอกจากจะไม่ได้รับประโยชน์อะไรกลับมาแล้ว ยังได้รับความผิดกลับมา ซึ่งถือว่าเป็นความขาดทุน (ดูซูเราะฮ์อัลอัศริ อายะฮ์ที่ 1-3)

credit: หนังสือดุอาอ์มุสตะญาบ - นามอีม วงศ์เสงี่ยม